napísala SÁRA KOVARČÍKOVÁ ilustrovala SÁRA KRÁL
Článok bol pôvodne publikovaný v newslettri 5. júna 2025
Odkedy napísala poslednú knihu série Harry Potter, je J. K. Rowling známa najmä svojimi nenávistnými vyjadreniami o trans ľuďoch. Rowling sa za posledných pár rokov stala najznámejšou TERF-kou, teda trans vylučujúcou radikálnou feministkou, a aj predstaviteľkou tejto skupiny s najväčším vplyvom. V apríli tohto roka sa jej podarilo ovplyvniť politiku v Spojenom kráľovstve, keď združenie, ktoré finančne podporovala, vynútilo zmenu zákona o rovnosti, podľa ktorej sa pohlavie definuje pri narodení. Teda sa im podarilo vyradiť trans ženy z legálnej ochrany pred sexizmom na národnej úrovni. V máji založila právny fond zameraný na podporu jednotlivcov a organizácií, ktoré „bojujú za zachovanie práv žien na základe pohlavia na pracovisku, vo verejnom živote a v chránených ženských priestoroch“. Na ich stránke sa ďalej píše, že fond sa snaží podporovať prípady, ktoré by mali vytvoriť legálne precedensy – na čo presne neuvádzajú, no z kontextu jednoznačne vyplýva cieľ zaistenia ďalšej legálnej diskriminácie trans ľudí.
Koho urážame?
Na úvod by som rada objasnila použitie akronymu TERF na označenie Rowlingovej. Veľa ľudí, ktorí boli tak označení, vrátane slávnej autorky tvrdí, že tento pojem je nenávistná urážka. Najväčší problém majú so slovom „radikálny*na“, tvrdiac, že ich názory nie sú ani by nemali byť považované za radikálne a sami*y používajú pojem gender critical (teda rodovo kritickí*é). Tento neutrálne znejúci pojem vnímam ako pokus racionalizovať ich postoj, osobne však považujem ich označovanie za radikálnych za adekvátne. Oni*y sami*y neváhajú nazývať transrodových ľudí mentálne labilnými, zmätenými, v niektorých prípadoch sa im dokonca vyhrážajú násilím. Skutočná kritika takto nevyzerá. V hnutí ako feminizmus, ktoré by malo byť inkluzívne a podporovať všetky ženy, nemajú vylučujúce a diskriminačné úsilia čo hľadať. Cieľom feminizmu je zbúranie patriarchátu a tým aj ukončenie utláčania a diskriminácie na základe rodu vrátane oslobodenia mužov, žien a nebinárnych ľudí od očakávaní a tlakov, ktoré pociťujú v terajšom systéme.
Ako cis žena, ktorá sa označuje za queer a má veľa kamarátov*tiek z tejto komunity, medzi nimi aj niektorých*é, ktorí*é sú trans či nebinárni, už dlhší čas vnímam, ako musia dennodenne bojovať s marginalizáciou. Preto ma transfóbne komentáre extrémne privilegovanej cis hetero milionárky naštvú aj bez toho, aby sa ma osobne týkali, hlavne keď pritom tvrdí, že ochraňuje práva osôb, ako som aj ja. Rowling totiž rada spomína cis ženy a cis ľudí z queer komunity ako obete trans aktivizmu.
Očakávania, nad ktorými nevyhráš
Pálčivou témou nielen pre Rowlingovú sú napríklad trans ľudia v športe. Spisovateľka patrí k vplyvným ľuďom, ktorí verejne špekulujú o pohlaví športovkýň a spúšťajú tak online šikanovanie. Viaceré športovkyne boli v minulosti vylúčené z niektorých pretekov pre (údajne) príliš vysokú úroveň testosterónu, ktorá sa však u niektorých žien ojedinelo vyskytuje. Tieto vylúčenia bývajú vnímané ako „dôkaz“, že športovkyne len predstierajú svoju ženskosť. Snahou údajne „ochrániť ženský šport“ Rowling a jej sledovatelia útočia na cis ženy, ktoré nespĺňajú ich očakávania, ako žena môže či má vyzerať. Som si istá, že nie je náhoda, že dotyčné športovkyne nie sú biele, keďže naša predstava ženstva je historicky silne ovplyvnená kolonializmom a rasizmom. Ženy, ktoré nie sú európskeho pôvodu, sú často považované za krásne, len keď sa tomuto európskemu fenotypu čo najviac prispôsobia. Útočiť na tie, ktoré tomuto ideálu nevyhovujú, neposunie feminizmus a boj za práva žien dopredu, vedie len k šikanovaniu a upevňovaniu stereotypov.
Rodová panika
Počas posledného roka vidíme, ako sa vo viacerých krajinách menia zákony týkajúce sa trans ľudí: v USA, Maďarsku aj na Slovensku zakotvili v zákone, že biologické pohlavie pri narodení určuje, či je človek muž alebo žena, v UK boli trans ženy vylúčené z ochrany pred rodovou diskrimináciou a v USA zakázali trans ženám zúčastňovať sa na ženskom športe. Rowling sa viackrát vyjadrila, že podľa nej za výhru republikánov v roku 2024 a zosilnenie konzervativizmu môže ľavica, ktorá podporuje trans ľudí. Jej vyjadrení sa pritom v minulosti zastali Elon Musk aj Vladimir Putin a ona sama pochválila známeho radikálne konzervatívneho komentátora Matta Walsha. Rowling sa osobne nepovažuje za konzervatívneho človeka, ale asi si nechce uvedomiť, ako jej rétorika pomáha konzervatívnej politike, ktorá neváha zakazovať interrupcie, limitovať prístup k antikoncepcii a rušiť legislatívu podporujúcu diverzitu a inklúziu. Rowling skoro denne zverejňuje príspevky s antitrans postojom, šíri strach a fabuluje, aké nebezpečné vraj bude pre cis ženy, ak budú trans ľudia akceptovaní vo verejných priestoroch. Tieto stanoviská nakoniec pomáhajú hlavne ľuďom, ktorí presadzujú konzervatívnu politiku.
Jedna z ideí, ktoré Rowling stále opakuje, je, že trans aktivisti a jej kritičky popierajú reálnosť biologického pohlavia a tým vraj znemožňujú cis ženám obranu proti rodovo podmienenej diskriminácii a násiliu. Rowling však fundamentálne ignoruje rozdiel medzi pohlavím (po anglicky sex), ktoré označuje biologické charakteristiky, a rodom (po anglicky gender), ktorý zodpovedá sociálne skonštruovanej identite. Snahou trans aktivizmu nie je zničenie konceptu pohlavia, ale ochrana ľudí, ktorí sú pre svoju rodovú identitu marginalizovaní, a podpora tolerancie k rôznym formám rodového prejavu. Prehodnotenie toho, ako v našej spoločnosti vznikajú rodové očakávania a úlohy, je prospešné pre emancipáciu od sexizmu, keďže pomáha objasniť, ako funguje rodová diskriminácia a ako by sa mohla prekonať. Toto je možné aj popri tom, že sa dá rozlíšiť medzi formami diskriminácie, ktoré prežívajú trans a cis ženy. Rowling koná, ako keby si myslela, že uznanie práva pre jednu skupinu znamená, že druhá skupina ho stratí, čo dosť pripomína paniku okolo legalizácie manželstiev rovnakého pohlavia, počas ktorej mnoho ľudí tvrdilo, že „tradičné“ heterosexuálne manželstvá budú ohrozené.
Pokazené deti?
Ďalší častý argument, ktorý Rowling a iné TERF-ky opakujú, sú ich obavy o transrodové deti. V krajinách, kde deti vôbec majú možnosť dostať starostlivosť potvrdzujúcu rod, je to vo forme puberty blockers (hormonálne blokátory), ktoré dočasne (!) zabraňujú vyvinutiu sekundárnych pohlavných znakov. Ich cieľom je získanie času pred rozhodnutím, či človek chce začať brať hormóny, pokračovať v tranzícii inými prvkami alebo detranzíciovať. Efekty puberty blockers sú zväčša reverzibilné a majú dokázaný pozitívny vplyv na mentálne zdravie u väčšiny ľudí s pohlavnou dysfóriou. Hoci je jednoznačne potrebný ďalší výskum na túto tému, šírenie strachu a dezinformácií neprispieva ani k prehĺbeniu poznania v tejto oblasti, ani k podpore detí.
Používanie slova sterilizácia, ktorým Rowling opisuje rôzne formy medicínskej tranzície, je taktiež problematické, keďže je to jednak často nepravdivé (obzvlášť pri hormonálnych terapiách pre maloletých) a jednak je to spôsob vyjadrovania, ktorý je pre feministu*ku úplne neprijateľný. Jedna z vecí, za ktoré musí feminizmus dodnes bojovať, je právo žien na telesnú autonómiu, a to najmä v kontexte reprodukčných práv. Pejoratívne označovať lekárske zásahy, ktoré majú zlepšiť život pacientstva, ako sterilizácie je absolútne kontraproduktívne pri týchto snahách. Neprítomnosť rešpektu k telesnej autonómii pritom naznačuje aj nedávne Rowlingovej vyjadrenie proti asexuálnym ľuďom.
Spoločne proti útlaku
Spôsob, ako sa Rowling vyjadruje o trans (a už aj o asexuálnych ľuďoch), je nielen spiatočnícky, ale podľa mňa ním prejavuje tiež svoje zhrozenie z queer tiel. A v tomto prípade chápem slovo queer nielen v zmysle pojmu pre LGBTQIA+ identitu, ale aj ako jeho preklad v zmysle odlišný od normy. Nedôvera Rowlingovej voči ľuďom, ktorí nezodpovedajú striktne binárnej kategorizácii rodu, čo dokazujú tiež jej obvinenia proti športovkyniam, sa teda do istej miery týka všetkých. Podľa všetkého si internalizovala spoločenské predstavy o tom, ako sú rod a pohlavie nerozdeliteľné pojmy a ako z rodu vyplýva naša rola v spoločnosti. Sama som napríklad odmalička nemala takéto silné puto k pohlavnému aspektu svojho tela, čo môže byť čiastočne následkom toho, že som sa odjakživa podobala viac na svojho otca a ako dieťa som sa dlho obliekala viac „chlapčensky“. Pamätám sa aj na to, že som bola ako (už o trochu staršie) dieťa zmätená z myšlienky, že by pohlavné charakteristiky mali ľuďom určiť rolu v spoločnosti, ich správanie či prejav. Dodnes je pre mňa desivá predstava musieť sa držať nejakých všeobecných pravidiel, ako byť ženou, a nemať možnosť svoju rodovú identitu interpretovať a prezentovať tak, ako sama chcem. Nechcem byť definovaná svojimi reprodukčnými orgánmi, chromozómami alebo tým, či by som mohla rodiť, ale tým, aký som človek.
Rowlingovej extrémny svetonázor živí zlomyseľný a okrajový spôsob myslenia, ktorý je v priamom rozpore s tým, o čo sa feminizmus snaží. Útok na zraniteľnú marginalizovanú skupinu nemôže byť spôsob, akým sa získavajú práva a slobody kohokoľvek. Trans ženy sú ženy, aj ony prežívajú sexistickú diskrimináciu a patria do feministických kruhov. Ozajstný a trvácny pokrok dosiahneme, len keď sa spoločne zjednotíme v boji proti patriarchálnemu útlaku. Ak by sa nejakými extrémnymi okolnosťami TERF myšlienky stali dominantnou časťou feminizmu, nemyslím si, že by sme ako cis ženy mali možnosť napredovania a že by sme neriskovali návrat ku konzervatívnym hodnotám, ktoré utláčajú všetky ženy. Jednu vec viem preto iste: na feminizme, ktorý vylúči moje trans sestry, sa nikdy nezúčastním.
editovala MICHAELA KUČOVÁ korektúra VIKTÓRIA DUBOVICKÁ